How to add subtitles to a video in imovie

iMovie is one of the best video editing software for iOS and Mac users with a variety of editing options. Are you confused about how to add subtitles in iMovie? Don’t worry, this post will give you clear steps to put text on iMovie easily.

How to add subtitles to a video in imovie

Adding subtitles to video is an effective way to help viewers understand your videos simply. And for the majority of people, they prefer the video with subtitles because they can get a better comprehension.

iMovie is a great video editor loaded with many features, such as making a clip shorter or longer, trimming and splitting videos, etc. But how to add subtitles in iMovie? Luckily, this post will answer you. And if you’re a Windows user and desire to add subtitles to video, MiniTool MovieMaker, a professional video editor without watermark, can help you.

How to Add Subtitles in iMovie on iPhone/iPad

iMovie, a free video editor, can also permit users to add subtitles to video. But how to add subtitles to iMovie on iPhone/iPad? Here’re the steps about how to add subtitles on iPhone/iPad.

Step 1. Launch iMovie on your iPhone/iPad.

Step 2. Choose Movie and click + button to import the video you want to add subtitles to.

Step 3. Add video to the timeline and stop at the point where you want to add subtitles.

Step 4. Click the T button to present more options.

Step 5. Choose the text style from Center or Lower to change where the text appears on screen.

Step 6. Delete the sampled text and type your subtitles in the viewer.

Step 7. Tap Done after finishing your subtitles.

How to Add Subtitles in iMovie on Mac

How to add subtitles in iMovie on Mac? The following are the clear steps that you can refer to.

Step 1. Open iMovie on your Mac.

Step 2. Click Project > Create New > Movie to create a new project.

Step 3. Tap on Import Media to import your video clips.

Step 4. Drag and drop the video to the timeline.

Step 5. Tap on Titles to choose a style and then type your subtitles.

Step 6. Edit the text: change the text font, size, and color, text alignment, and so on.

Step 7. Save your video.

How to Add Subtitles in MiniTool MovieMaker (Windows)

MiniTool is a simple but professional video maker and editor. With it, you can create videos from images and video clips, and you’re allowed to add audio to video. To make your video more amazing, you can also edit it. For example, you can trim, cut, rotate, and split video, and add text, transitions, and effects to video.

Following is the clear guidance on how to add subtitles in MiniTool MovieMaker

Step 1. Download and install this video editor on your PC.

Step 2. Launch it, shut down the pop-window, and enter the interface.

Step 3. Import your videos by clicking Import Media Files.

Step 4. Click Text to choose a caption style.

Step 5. Right-click the caption style and enter your subtitles.

How to add subtitles to a video in imovie

Step 6. Select a suitable text color and size as well as a font in the upper right corner.

Step 7. Tap on OK to save your settings and then click Export to save your videos.

Bottom Line

Now, you’ve learned 2 methods to put text on iMovie, including how to add subtitles to iMovie on iPhone/iPad and add subtitles in iMovie on Mac. What’s more, this post also gives Windows user a bonus tip to add subtitles to video.

  • Facebook
  • Twitter
  • Linkedin
  • Reddit


Position: Columnist

Author Cora enjoys taking photos and recording videos, so she has invested a lot of time and effort on multimedia. She mainly concentrates on photo, audio, and video editing. After a-long-time studying, she has gained much experience. And she is skillful at writing. With great enthusiasm and confidence, she joins the editorial section of MiniTool, aimed at providing users with effective solutions to solve problems related to image, video, and audio editing.

If your video or movie is in a foreign language, you might want to add subtitles to it so everyone understands it. Here we show you how to add subtitles in iMovie so you can get your videos ready with subtitles on your Apple devices.

Joy Taylor Last Updated: Sep. 14, 2021

iPhone Video Editing Tips

Edit Videos on iPhone
iMovie Tips
Other Video Editing Tips

A number of movies get released each year and there is a large number of movies that are not in English or not in the language that you understand. One of the ways to let people understand these foreign movies is to add subtitles to them. If you also have any movies or videos on your devices that you would like to add subtitles to, you can do so right from within your Apple devices.

Apple’s iMovie app allows you to add any text you want to your videos and you can use this to add your subtitles. These subtitles could be customized according to your preferences. The great thing about iMovie is that it has an extremely easy to use interface and even if you have never done any video editing, you will find it easier to add subtitles to your videos using iMovie.

Part 1: Can You Add Subtitles in iMovie?

You will probably want to know if it is possible to add subtitles in iMovie and if it is really feasible to use it for your tasks. The answer is both yes and no. iMovie does allow you to add text which can be used as your movie’s subtitles. However, we would like for you to know that these subtitles are not actually the standard SRT subtitle files. This will actually be a layer of text on your existing video from a technical point of view.

However, that should not affect your movie in any way because your audience will see the same thing as they would do if you had added the standard subtitles. The only thing is they will not be able to turn them off.

Part 2: How to Add Subtitles to Videos in iMovie 11/9/8

Using iMovie to add subtitles to your videos is the best decision you can ever make, thanks to the easy to use interface of the app. Plus, the app is available for free on both iOS as well as Mac based machines so you can use it regardless of what device you are on.

If you want to learn how to add text to iMovie on iPhone, the following steps should help you as well, although they have been performed on a Mac.

1. The first thing you need to do is launch the iMovie app on your machine. Click on Launchpad, search for iMovie, and click on it when it appears on your screen.

How to add subtitles to a video in imovie

Open the iMovie App

2. You will want to create a project for your video if you do not already have one. This can be done by clicking on the Create New option in the Projects tab.

3. When your new or existing project opens, click on the Import Media button and select your video file to be imported into the app. This is the video you will be adding subtitles to.

How to add subtitles to a video in imovie

Add video to iMovie

4. When the video is added to the app, drag it over to the timeline at the bottom so it is ready for editing.

5. After your video is available in the timeline, click on the Titles tab at the top to expand the text menu. You will now see all of the text styles you can add to your video. Choose any style you like and it will work as subtitles in your video.

How to add subtitles to a video in imovie

Add Text to Your Video in iMovie

6. Once you have added your subtitles to the video, you will want to export the file with your subtitles in it. To do it, click on the File menu at the top, select Share, and then choose the option that says File. It will let you export your video as a file to your machine. Your video along with your subtitles is now ready.

How to add subtitles to a video in imovie

Save the video with subtitles

Part 3: How to Add Subtitles to Videos in iMovie 10

If you are a user of iMovie 10, you will find that the above steps are not exactly how things work in your version of the app. There is a bit of a difference in the interface of iMovie 10 and the other versions mentioned above.

You will want to follow the following steps for how to add text to video in iMovie 10 to do the task in your app.

  1. Open the iMovie app using your preferred way on your machine.
  2. Start a new project if you have not already done so or edit an existing one from your library.
  3. On the editing screen, make sure the video you want to add text to is available in the timeline. If it is not, drag it over to the timeline and it will get added there.
  4. Click on Titles under Content Library in the left-hand side menu and you should be able to choose a style for your subtitles. You can then type in your text and it will be added to your video.

If you want to know how to move text in iMovie on your iPhone or Mac, it is pretty easy to do. Simply type in your text and then you can drag it over your video and place it wherever you want it to appear. It is as simple as that.

Most users prefer placing their subtitles at the bottom-middle section as that is where we are normally used to seeing subtitles in movies and so on.

The Bottom Line

Adding subtitles to your movies is a great way to make it easier for people to understand what you are trying to say. iMovie lets you do it with ease and our guide above on how to add subtitles in iMovie helps you do just that.

More Related Articles

Joy Taylor

Member of iMobie team as well as an Apple fan, love to help more users solve various types of iOS & Android related issues.

iMovie is a great program to do simple video editing on a Mac. However, it doesn’t offer an easy solution to add captions or subtitles in iMovie projects.

This guide will cover the steps to permanently add titles to iMovie videos by using an SRT file.

Do I need a captions file?

You do not necessarily need one, but for the workflow laid out in this article, we highly recommend that you have an SRT caption file to reference throughout your captioning workflow.

Rather have a professional service add captions straight to your video for you?

Rev now offers burned-in captions (open captions) if you’d rather not use an SRT file. Just check the “burned-in captions” box at checkout and you’ll receive a video with permanent, hard-coded captions added straight to your videos. Also available for foreign language subtitles!

How do I get an SRT caption file?

To avoid writing over a previous title, you should move the play head to a place in the timeline where a title doesn’t currently exist.

You will repeat this process for each snippet of the captions file.

Make precise adjustments to the start and end of each title to help with the flow and ensure they align nicely with the audio in your video.

Once you’ve completed making titles for the entire project, you can move on to the next step.

5. Export your iMovie Project with Titles

When your project is ready, you can now export the iMovie Project.

To export your iMovie project to a video file, click the Share button in the top right of the application and choose File. You can also go to File > Share > File…

iMovie doesn’t require any special settings to export your video with open captions since they are titles that will render directly onto the video.

For best results, export at the maximum resolution, quality, and compression.

Once exported, open your movie file. You should now see all of your captions during payback!

Save time adding subtitles to Apple iMovie with Happy Scribe. Generate subtitles to your video and export them in SRT, VTT and many other formats.

Below is the list of popular languages we support for subtitles.

  • English
  • French
  • Spanish
  • German

How to add subtitles to a video in imovie

About subtitles in Apple iMovie

For occasional video editors with limited speech in their videos, Apple iMovie offers great built-in tools to manually add subtitles to your footage. To speed up the process, you can use Happy Scribe's subtitling services. Even though Apple iMovie does not support importing subtitles, you can use our free subtitle editor to add the subtitles to your final version of the footage.

How to add subtitles to a video in imovie

How to add subtitles to Apple iMovie?

1. Upload your Apple iMovie file.

With our uploader, you can import your file from anywhere, whether it’s on your laptop, Google Drive, Youtube, or Dropbox. The first 10 minutes are free and there’s no file limit.

2. Select the language of the video.

We support more than 120 languages, dialects, and accents.

3. Choose “Machine generated” or “Human made”.

Our automatic subtitling software is lightning fast and 85% accurate. With our human service, your subtitles will be carefully generated and proofread by an expert, and delivered with 99% accuracy.

4. Receive your subtitles.

Our generator will generate your subtitles in just a few minutes (depending on the length of your file). If you select our human service, your subtitles will be ready within 24 hours.

5. Click on “Export” and choose your preferred file format.

You can export to SRT, VTT, and many more. It’s that easy to get your subtitles and closed captions for Apple iMovie.

Frequently Asked Questions

What is Apple iMovie?

Apple iMovie is a video editing software meant for novice users and consumers.

How to add subtitles to Apple iMovie?

For occasional video editors with limited speech in their videos, Apple iMovie offers great built-in tools to manually add subtitles to your footage. To speed up the process, you can use Happy Scribe’s subtitling services. Even though Apple iMovie does not support importing subtitles, you can use our free subtitle editor to add the subtitles to your final version of the footage.

Who should use our Apple iMovie subtitling services?

Happy Scribe is the perfect platform for editors to quickly and affordably do video transcription for Apple iMovie. Even native speakers and freelancers can greatly accelerate their workflow.

How long does it take to generate subtitles for Apple iMovie?

If you choose to use our automatic subtitle generator, your subtitles will be ready in a matter of minutes. If you want your subtitles to be 99% accurate, you might be interested in our human Apple iMovie subtitling service. In this case, your file will be available in 24 hours.

Do you offer subtitle translation?

Yes, we provide subtitle translation services to many languages including English, Spanish, French, German, Mandarin, Dutch, Portuguese, Russian, Italian, Japanese, and Polish.

Can I upload Apple iMovie files from other platforms?

Yes, you can! We support importing files from many platforms such as Google Drive, Dropbox, Wistia, Vimeo, Youtube.

  • Software
    • Add subtitles to Adobe After Effects
    • Add subtitles to Adobe Premiere Pro
    • Add subtitles to Avid Media Composer
    • Add subtitles to Wistia
    • VTT Generator Software
    • SRT Generator Software

    Free subtitle editor online to add subtitles or edit subtitles for your videos.

    Q:”I am working on a documentary in iMovie. A great part of the video is interviews in French to which I need to add captions in English. Due to my insufficient experience with iMovie, I encounter a series of problems while adding captions with it. Can anyone give a detailed guide on how to add subtitles in iMovie or suggest a quick alternative?” – from MacRumors

    For ones who are operating on Mac computer, iMovie is supposed to be the perferred candidate springing in the mind when having the need of inserting captions or subtitles to a video. Developed as a non-linear video editor by Apple, it comes with various title styles that can be used as subtitles free of charge. How to achieve this? Below explains a full guide as well as gives a simple iMovie alternative to make your video subtitled.

    Part 1. How to Add Subtitles in iMovie

    As the free video editing software available for Mac, iMovie turns to be a preferred choice of Mac users adding captions to video. For experts, this action is virtually a piece of cake. But beginners may be asking: how to add subtitles to iMovie on Mac? In case you either have no way of knowing how-to, follow the step-by-step instructions.

    Step 1 Open iMovie and import video

    First of all, please launch iMovie on your Mac system. Then go to “Create New” > “Projects” to create a project for the video to be added. Afterward, tap on “Import Media” to load your video that needs to be subtitled.

    How to add subtitles to a video in imovie

    Step 2 Add subtitles to iMovie

    Once your video is uploaded, drag it to the timeline for editing. To add captions or subtitles to video in iMovie, now you ought to find and select the “Titles” tab to bring out the text menu. Next, opt for the desired text style and insert it to your video. After you enter correlative texts, it is going to work as subtitles of your video.

    How to add subtitles to a video in imovie

    Step 3 Output the video with captions

    When you video has been subtitled, go to “File” at the top menu bar > “Share” option > “File. ” to save it to your computer. Or, you could also directly share it to YouTube, Facebook, iTunes, etc.

    How to add subtitles to a video in imovie

    Note: The instructions above are for those who operate in iMovie 8/9/11. If you add subtitles in iMovie 10, there is a slight difference. That’s you should locate “Titles” from the left-hand “Content Library” option while starting subtitling your video.

    See Also:

    Part 2. How to Add Subtitles in iMovie Alternative – Joyoshare Video Joiner

    iMovie is efficient in adding captions to video, but its operation is not that simple. Even with a how-to guide, beginners might still have difficulty in inserting texts or captions on iMovie. In consideration of this, here, a simple alternative to add subtitles in iMovie – using Joyoshare Video Joiner, is suggested for novices and veterans.

    Working the same in both Mac and Windows operating system, Joyoshare Video Joiner is well received by millions of users for its handleability and wide compatibility. With an intuitive operaton interface, you can insert subtitles to any video within minutes. What counts more is that it is fully compatible with almost all encoding formats, covering general media formats, web videos, HD videos, and device formats. Whatever format of video you want to add subtitles to, it can be to your satisfication.

    Remarkable Features of Joyoshare Video Joiner:

    Merge the same media files with lossless quality

    Convert video to any other format at 60X quicker speed

    Built-in editor to add subtitles, music, watermarks, effects, etc

    Enhance video quality by adjusting codec, bit rate, frame rate, etc

    Support adding subtitle files in in ASS, SSA, SRT, SUB, SMI, LRC, etc

    How to add subtitles to a video in imovie

    Step 1 Import video to Joyoshare Video Joiner

    Open Joyoshare Video Joiner on the desktop and upload the video file that you need to add subtitles by the bottom-left-corner “Open File” button or direct drag-and-drop. It is generally suggested that you drag the video to the interface, which is easier and faster.

    How to add subtitles to a video in imovie

    Step 2 Activate the encoding mode

    Head to “Format” at the bottom right. It will direct you to the next window where you should enable the encoding mode so as to add subtitles to your video. Afterward, specify an output format and click a gear icon to enhance the quality of the output video by customizing codec, resolution, bit rate, frame rate, etc. If you wouldn’t like to convert the video, choose the original format.

    How to add subtitles to a video in imovie

    Step 3 Add subtitles to video

    Return to the main interface after formatting. Suppose you are in need of deleting titles and credits off the video, control the yellow timeline to do it. Then, locate an “Edit” icon next to the uploaded video file to access the editing interface. Among all edit tabs, please select “Subtitle” > “File” > “. ” to browse the local folder and add your required subtitle file.

    After it is added, see the result in the right preview window. On the basic of own requirements, flexibly adjust the subtitles margin, scale, transparency or touch “T” icon to custom color, size, font, style, etc of the captions. Eventually, tap on “Convert” in the lower-right cell of the first window to export the video with subtitles.

    How to add subtitles to a video in imovie

    Final Thought:

    How to add subtitles in iMovie? The best answer is given above. Plus, the optimal alternative to add subtitles to video on iMovie – making use of Joyoshare Video Joiner is appended. In terms of captioning a video, Mac users can work with any of them while Windows users have only to consider Joyoshare. On the side of their individual operation principle, it is more convenient to use Joyoshare video merger software. With it, you only need to stitch the downloaded subtitle files to the video and then the subtitles will adapt to your video automatically. However, in iMovie, you are required to manually enter corresponding texts to make them work as subtitles in your video, which takes too much time and effort if your video is produced with many frames.

    How can I add subtitles or captions to video in iMovie? When use iMovie, you can add subtitles to the video to make your movie professional-look. iMovie can add subtitles/texts/captions through rendering which largely involves conversion, it can add the subtitles directly to the video as they are or embed to later superimpose the subtitle on the movie. In this article, you will learn more about how to add subtitles to videos in iMovie 11/9/8 easily.

    Part 1. Add Subtitles to Movies Using iMovie Alternative

    How to add subtitles to a video in imovie

    Filmora Video Editor for Mac is one of the effective iMovie alternative for Mac (macOS High Sierra 10.13 included) and Windows to add subtitles to videos.

    It should be your choice if at all you are keen on enhancing the quality of your video in a consistent and flexible manner. It has some outstanding features that make the software a force to reckon with in the industry. There are assorted editing tools to use, it performs color correction through adjusting contrast and brightness and there are animated templates as well as faceoff which are good for making green screen without hassle.

    Why Choose This iMovie Alternative to Add Subtitles

    • Provides 130 types of titles and texts effects, and you can customize the subtitles;
    • Supports almost all the popular video formats, audio files and images. No incompatibility issues;
    • Hand-picked filters, overlays, motion graphics, titles, intro/credit. More effects are added regularly;
    • Special effects, like green-screen, split-screen, face-off, etc. are available as well;
    • Export video in multiple formats or directly optimize videos for YouTube, Facebook, Vimeo, etc;

    How to Add Subtitles to Video in iMovie Alternative

    If you have a movie that you are keen to add subtitles, worry no more because Filmora Video Editor for Mac will help you out in a convenient and effective manner. Open the software and browse to have a view of the subtitle options available.

    Step 1. Import video to the program

    In the main interface of the program, click on the “Import Media” button and select your local video to import it to the program. And then drag the video to the timeline for editing.

    How to add subtitles to a video in imovie

    Step 2. Add subtitles to video

    From the “T” icon on the toolbar of the program, you will see the “Subtitles” option which you will click to have the right ones imported directly. It is a pretty simple process that you will not need much effort to accomplish.

    How to add subtitles to a video in imovie

    Step 3. Customize the subtitles

    Double click on the subtitles you have added, you can edit the subtitles and change the font, coclor and more. After that, click to save your change.

    How to add subtitles to a video in imovie

    Part 2. Easy Guide on How to Add Subtitles in iMovie

    How to add subtitles to a video in imovie

    As discussed above, there are many reasons why subtitles will be necessary for movies and you can add that in iMovie. Sometimes, people experience difficulties adding subtitles in iMovie but this guideline will come to your aid very well. The whole process will officially start once the iMovie program has been launched. It is good that you preview the video you want to add subtitles in video using iMovie making sure it is complete and ready for editing. That has to be done before you officially start the editing. When you are comfortable with its status, add the movie to the iMovie timeline as this is where all the editing work takes place.

    Steps to Add Subtitles/Captions in iMovie

    Step 1: From the timeline, you can easily view the videos and open the one to start with if they are many. Make sure you have spotted out the specific sections of the movie that subtitles will be placed. Remember it is not possible to have subtitles placed in every part of the movie but in precise areas. That is what you will have to select. One by one, have the cursor placed in these areas and go to “edit” where there will be an option to choose “split video clip at playhead”. At this point, you will be ready to settle on the subtitles of your choice. Click on the “editing” icon and choose “titles” from where you will get a long list but select “subtitles” since that’s your key concern.

    Step 2: Placing the cursor on the “subtitles” will open up two options for your consideration; subtitle and stripe subtitle. There is no major difference between the two only that the last one will have a stripe appearing just below the text. Feel free to choose any of the two and have it well customized in a way that it will appear to be the best. There are customizing options like color, font, lines and size which you will not have to ignore. Likewise, you can choose on whether your subtitle will be over black or over video which simply indicates how the subtitles will appear on the screen. Proceed to add the selected subtitles to your video in iMovie.

    Step 3: Your first click should be on the initial part you selected to have subtitles slotted in. A window will open up to allow you type the exact words to include after which you will click “add” and the subtitle will be successfully added. Repeat that procedure in all the sections you earlier highlighted as suitable for adding subtitles. If they are many and the movie is lengthy, it will definitely take a lot of time to complete but exercise patience.

    Step 4: You don’t have to repeat the whole process once a minor mess has occurred while adding subtitles. You will require clicking on the clip at the exact point of inserting the subtitle and the editing option will be visible on the left side. To save changes, click on the “update” button.

    Product-related questions? Contact Our Support Team to Get Quick Solution >

    How to add subtitles to a video in imovie

    Catrina Jones is a qualified editor of this website aimed at multimedia software. She is a regular contributor of product tutorials, reviews as well as tips and tricks, helping all users edit, download or create enjoyable videos.

    "Recently, I downloaded a video from NicoVideo but it was in Japanese. I needed to add English subtitles to the video so that everyone who watches the movies can understand what's being said. So how can I make subtitles in iMovie?"

    iMovie is Apple's default video editing software. In iMovie you can create trailers, add subtitles, trim clips, add effects and more. It comes free and its set of tools is usually more than enough for simple video editing. If you are brand new to iMovie, you can follow this tutorial to learn how to add subtitles in iMovie.

    Note: Before you start adding subtitles to video with iMovie, you should make sure that the video or movie format is compatible with iMovie. iMovie can only work with MP4, MOV, M4V videos. So if your video is formatted as FLV, WMV, MAK, etc., you can use Video Converter Ultimate to convert your video to iMovie supported format first.

    Part 1 How to Add Subtitles in iMovie

    Launch iMovie and go to "File" > "New Project" > "Create to add a new project". Then you can import your movie/video into iMovie by clicking on "File" > "Import" > "Movie". When the video is added into the "Project Library", you can drag the video clip to the project window.

    How to add subtitles to a video in imovie

    Click on "T" from the toolbar and you will see a list of title styles. Choose the one you want and drag it to your project where you'd like to add caption. And then you can enter text in the "Title Text Here" box.

    How to add subtitles to a video in imovie

    You can customize the subtitles as you like, such as fonts, colors, sizes, numbers of lines, subtitles place, etc. by simply go to "Show Fonts" > "Chang e Fonts". If this step is unnecessary for you, you can skip it.

    Now you can preview the video with subtitles. If you want to adjust the duration of your iMovie subtitles, you can double-click on the title clip and drag the slider in the project to adjust the beginning point and ending point of the subtitles.

    How to add subtitles to a video in imovie

    Now you can preview the video with subtitles. If you want to adjust the duration of your iMovie subtitles, you can double-click on the title clip and drag the slider in the project to adjust the beginning point and ending point of the subtitles.

    Part 2. Add Subtitles to Videos with iMovie Alternatives

    Filmora Video Editor is an all-in-one video editor that supplies all the flexibility you need to make stunning videos. It supports adding animated text and titles to your video and offers you specifically designed filters and overlays. It has a wide variety of effects that you can carry out in any of your option. Most importantly, it supports various video formats such as MP4, FLV, AVI, VOB, MOV, F4V, M4V and more so you don't need to convert them to iMovie supported format. It is an advanced video editing program that can make your video more appealing and colorful.

    Step 1. Launch the program and then import the video into the program. Drag the video into the project window.

    Step 2. Click on "TEXT/CREDIT" button from the toolbar and you will see all the text styles on the media library. You can preview and select the one you like and click on "+" button to add it into to the project window.

    Step 3. Double click the text in the timeline, a new Window will pop up. You can adjust the fonts, size, color, etc. to make your text look better.

    How to add subtitles to a video in imovie

    Video Converter Ultimate is both a video converter and video editor. Aside from converting videos between various formats, it allows you to edit video with basic functions like video clipping, adjusting effects, adding watermark and adding subtitles. Different from other video editing software, this program allows you import downloaded subtitles directly or you can search subtitles over the Internet for your video/movie. But it doesn't support manually adding subtitles.

    Step 1. Run the program and click on "Add Files" to import video into the program.

    Step 2. Click on "Edit" button and you will see the video-editing panel pop up. Go to the toolbar and select the last option "Subtitle".

    Step 3. Now you can click on "Subtitle" button to import the subtitles from your local folder. For Windows user you can use "Search Subtitles" function to search a proper subtitle for your video.

    Step 4. Finally, click on "OK" to save the settings.

    How to add subtitles to a video in imovie

    If you have any questions about how to add subtitles in iMovie, or any tips or advice in using iMovie, you can leave them in the comments below.

    No matter out of what purpose, you are badly in need of adding subtitles to videos movies with iMovie, but find no useful tutorial on iMovie embed subtitles to videos. This kind of condition will never happen again since here this article is the very one to tell you how to add captions in iMovie with simply several steps to go.

    By Candice Liu |Last updated on Feb 26, 2021

    Before we cut to the chase, what I should remind you is that you ought to make sure the video or movie you set about adding subtitles to iMovie is accepted by iMovie. That means the video or movie format is compatible with iMovie. See, it’s known to all that iMovie only works with MP4, MOV, M4V video files. Thus, if your video or movie is formatted with FLV, MKV, AVCHD, WMV, etc., please convert video to iMovie supported video formats first. Here the high-end video conversion software – MacX Video Converter Pro is highly recommended for you to add subtitles to movie and convert any video to iMovie friendly formats with unaffected quality and No.1 fast speed.

    Table of Contents

    Part 1 – How to Merge Subtitles with Videos with iMovie 11/9/8

    This part focuses on iMovie tutorial of inserting subtitles to iMovie 11/9/8. And Part 2 is the one for iMovie 10 users to put subtitles to videos thereon, for the procedure of iMovie 10 is a little bit different from the one in iMovie 11/9/8.

    How to add subtitles to a video in imovie

    Step 1: Launch iMovie 11/9/8 and open your iMovie project.
    Go to File→New Project→Drag video/movie clips to project window.

    Step 2: Choose subtitle format by clicking the “Text” button in the editing toolbar.
    You can also customize the subtitles as you like, e.g., fonts, colors, sizes, numbers of lines, subtitles place (usually Lower Third is recommended), etc.

    How to add subtitles to a video in imovie

    Step 3: Attach subtitles to iMovie videos movies.
    Now you can drag the subtitles to your project at where you want to add a title.

    Step 4: Enter subtitle text in the preview window.
    After adding the subtitle to a clip, the Preview window displays the video clip, and the subtitle becomes editable. Click the text box in the Preview window to edit the text with your keyboard.

    Part 2 – iMovie 10 Tutorial: How to Add Text to iMovie 10

    Step 1: Similarly, fire up iMovie 10 and import the video/movie into iMovie.

    Step 2: Pick out title style. Comparatively speaking, iMovie 10 is designed with a different operating interface. See, the title style symbol “T” in iMovie 10 is located in the left corner. Click it and all styles are displayed in its next section. Select one you desire and drag it down to the video with mouse and release it.

    Step 3: Insert text in iMovie 10. After choosing the title style, click once again on the video clip and you will see “Title Text Here” in the upper-right section. Move your mouse to there and put text on iMovie video/movie.

    How to add subtitles to a video in imovie

    Part 3 – iMovie Alternative: Better Solution to Add Subtitles to Videos Movies

    In a bid to put subtitles to iMovie, from the above tutorial, you see, you need to type the text and make sure the duration of subtitles, etc. How complicated it is! Worse still, when you wanna add a 2-hour movie subtitle to movie, it’s hard to guarantee the task can be perfected by iMovie with no sequence error. So after many a user utilizes iMovie to insert text, they feel so disappointed with iMovie and can’t wait to find out the best iMovie alternative to add soft subtitles to videos movies with greatest possible ease and quality.

    Instead of using iMovie to add captions to videos movies, personally I got another better solution to put text to videos movies. That is appling MacX Video Converter Pro to hassle-free add subtitles to any video movie without worrying about video format, subtitle sequence error any more.

    With this self-contained video conversion app, there is needless to be upset about iMovie video compatibility issue since this video converter pro supports almost all the video format as input file formats like MP4, MOV, AVI, FLV, MKV, AVCHD, WMV, etc. Thus, you can add subtitles to whatever video movie as you like without video conversion any more.

    [Tutorial] How to Add Subtitles to Videos Movies with iMovie Alternative

    Step 1: Prepare the subtitles well. You can DIY the subtitles or download SRT subtitles from website like

    Tips: The SRT subtitle is supposed to include:
    1. The number showing which subtitle it is in the sequence.
    2. The time that the subtitle should appear and disappear on the screen.
    3. A blank line indicating the begin of a new subtitle.

    How to add subtitles to a video in imovie

    Step 2: Launch this subtitle to video merging software and then load the source video by clicking "Add File" button.

    Step 3: Choose the output format you want. If you wanna add subtitles to MP4 video for playback on mobile device, go to press Mac General Video -> MP4 Video (MPEG 4 or H264) as the output format. Of course, you can also choose add subtitles to any other video audio format as you like.

    How to add subtitles to a video in imovie

    Step 4: Hit “Edit” button on the main interface of this software. Then the “Edit” window pops up. Just go to “Enable subtitle” -> “External Subtitle File” and click “Add” button to choose the .srt file you’ve saved on your computer. Move the mouse to “Done” button and click it to finish merging .srt file to your video.

    Step 5: Call SRT subtitle adding to video start by pressing "RUN" button. After a few seconds, you can watch your videos movies or recordings with your preferred subtitle text.

    More info: Adding subtitles to videos movies is the only thing MacX Video Converter Pro can do for you? Definitely NOT! This al-round video converter for Mac also works as a monster to convert among SD video and HD video (180+ video audio formats), download and convert videos from the most popular video sharing site, record screen videos and make slideshow video, etc. Wanna do more meaningful things with it, download it!

    Videos are all the rage right now. Not only are they a great way for brands to showcase their latest and greatest products, but short videos tools to help amateur videographers fine tune their craft. We’ve even seen a video clip as another way to communicate with family and friends over social media.

    With the recent launch of the new iPhone, these smartphones are the perfect device to create videos. Apple has even gone so far to develop apps specifically for video editing.

    Enter in iMovie. This fun and powerful app is one of the best editing tools one can use. Plus, iMovie allows users to easily add subtitles to iPhone video. In this post, we’ll explain the importance of subtitles and show you how to add captions to iMovie on an iPhone.

    Using a Captioning Service to Add Captions and Subtitles to Videos on iPhone

    You can use an on-demand transcription & captioning company and let the professionals help you.

    When adding closed captions to your videos, has two different services you can take advantage of: caption and foreign subtitle. Both will not only expand the audience of your video, but they also boost search rankings, discoverability, and viewer engagement.

    To Add Captions On an iPhone Using Rev, Follow These Steps

    1. Go to and click “Get Started”

    2. Upload your video file, paste a URL, or connect your YouTube account and select your video

    3. Click “Delivered File Formats” and choose your preferred captions file format

    See the table below for the preferred formats of several popular video platforms. Also consider using “Burned-In Captions”, which is much easier on an iPhone.

    How to get captions added directly to your video

    Prefer not to deal with caption files? Rev now offers burned-in captions (open captions). Just check the “burned-in captions” box at checkout and you’ll receive a video with permanent, hard-coded captions added straight to your video. Also available for foreign language subtitles!

    4. Click “Checkout”

    Our professional captioners will get to work and you’ll have your caption file emailed to you within 12-24 hours

    5. Download your fully captioned video file or caption file

    The easiest way to get your videos fully captioned is to order “Burned-in captions” at checkout (see step 3). Then Rev will send you a video file with your captions already on your video.

    If you want to add your caption file to the video yourself, use these handy guides for uploading your captions to the most popular video platforms and software. We recommend doing this on a computer, because it will be much easier.

    How to Add Subtitles and Captions to Video on iPhone Yourself

    This will take a little more time if you have a long video, but you can add subtitles and captions to videos yourself also. To start, you’ll need to download the iMovie app. A quick search on the Apple App Store for iMovie will allow you to install the latest iMovie app for free. The storage space for this app is 700MB so it’s important to make sure you have enough storage space on your phone before downloading.

    Once iMovie is installed, it’s time to start playing around and using this fun tool so you can add subtitles to your iPhone video. While there are a variety of advanced editing tools you can learn and do through iMovie to add to your video, let’s focus on one of the most important aspects: text.

    Whether you create a movie or trailer (the two template types available in the app), it’s pretty straightforward to edit your clips to add text in the iMovie app. Here are the steps:

    1. Tap on the clip you want to edit in the timeline. How do you know you’re in editing mode? A yellow outline will appear around the entire frame of the clip.
    2. From there, tap on the T icon. Once you do that, you’ll see a variety of different styles appear. Each will have a different font size and animation associated with it.
    3. Tap on each to preview what the text looks like so you can select the right style for your video.
    4. Once you’ve selected the right style, simply type out the text for that particular clip.
    5. Select where your captions will be displayed: across the middle of the screen or in a lower corner.
    6. Play the video to ensure your subtitles are accurate.
    7. If you notice a misspelling or wrong word, it’s easy to edit it. You’ll have to go back in edit mode, select the clip, and tap on the T icon.
    8. When you’re satisfied with your subtitles and creative efforts, tap done. From there, you can share it (the share button is a square with an arrow pointing out of it) on your social media channels or send it to your family and friends.

    Why is Adding Text to Video so Important?

    If the video you produce isn’t accessible, it could be obsolete to viewers who are hearing-impaired or watching with the sound turned off. Add subtitles to your iPhone video, and it will automatically be relevant to a much wider audience.

    Subtitles are the text that run along the bottom of the screen during a movie or tv scene that depict the spoken dialogue, significant noises, and music. While they first became popular from translating foreign films, subtitles are showing up more in social media videos. Why? 85% of Facebook videos are viewed with the sound off. Without subtitles, those viewers are missing the best part of your content. Plus, videos with subtitles often see a 14% increase in viewer engagement – who wouldn’t want that?!